《鸡黍之交》与《菊花之约》中的格调和观念

摘要：

日本江户时代,读本小说流行,并且出现了以明清小说为原本的翻案小说.翻案小说的创作,不是单纯的以模仿原作,而是逐渐融合日本的传统故事进行再创作.秋成在翻改《范巨卿鸡黍生死交》创作《菊花之约》时,在主体情节依据蓝本的同时,根据当时的日本社会文化现状及读者层特点,对原本进行了翻改,使得《菊花之约》的故事结局、所蕴含的思想与原作不同,成为一篇非常具有日本的观念和格调的作品.

关键词：翻案小说、上田秋成、冯梦龙、《菊花之约》、日本文学

分类号：R2-05;K261;R-05

在线出版日期：2022-07-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：47-49