说"意思"
一.缘起
留学生汉语教材《发展汉语初级综合Ⅰ》第16课中出现了"有意思"这个短语,在课堂上笔者先用幻灯片给留学生们展示了几个例句"这个电影很有意思;那本小说很有意思;这个人很有意思",此时有个法国留学生大惑不解地问我:"老师,这几个句子不完整,我知道''意思''是meaning,因为您常常问我们''这句话什么意思?这个词语什么意思?'',但是例句中没有说电影有什么意思,小说有什么意思,这个人有什么意思."我告诉学生:"''有意思''是一个固定短语,它的意思是interesting、funny."留学生们马上明白了这几个例句的含义.然而,我却陷入了思考:汉语中与"意思"有关的短语很多,比如"够意思、意思一下、没意思、不好意思、好意思"等,这些短语中的"意思"很明显已超出了原来的语义内涵,那么类似的短语究竟有哪些?它们多样化的语义如何获得?在语言交际中如何使用?本文拟就这些问题进行梳理和探究.
2018-07-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共4页
4-7
