译者主体性的阐释学解读——美剧《生活大爆炸》字幕翻译对比研究

摘要：

通过对比分析人人影视、圣城家园、伊甸园关于美剧《生活大爆炸》(第七季)字幕的翻译认为,译者主体性的充分发挥是译文质量的决定性因素之一,译事行为是译者主体阐释其主体性的主观化过程.

关键词：译者主体性、阐释学、《生活大爆炸》字幕翻译

分类号：H315.9;H059;I046

在线出版日期：2016-03-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：79-81