成语英译策略

摘要：

成语是反映文化的最佳途径。英语和汉语中都有丰富多彩的文化特色成语，它们在各种著作和日常生活中被广泛应用。它们承载着各种不同的修辞和浓厚的文化意蕴。本文将介绍“意象”这个术语，指源语读者看了成语后，将成语所展现的场景或读者心中的关联想象作为汉语成语英译策略分类的基础。基于意象的定义，将从四个方面探讨汉语成语英译策略。

关键词：英语、汉语成语、英译

分类号：H136.3;I206.2;C931.6

在线出版日期：2015-01-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：82-82