谈《阿房宫赋》两处文字解释翻译

摘要：

杜牧的《阿房宫赋》中有些句子理解起来、翻译起来难度较大,有些教学用书和教辅资料也出现了理解翻译错误,给教学带来负面影响.笔者通过对有关教材中的错误注释、对有关教辅用书中的错误解释和错误性译文进行分析,强调文言文解释和翻译要瞻前顾后,要具体地进行词法、句法分析,要认真地理清句子之间的关系,把握层次之间的关系,力求信达.

关键词：解释、翻译、信达

分类号：G12;TU984.2;G633.3

在线出版日期：2014-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：14-15