《洛丽塔》翻译归化适度性的译本对比

摘要：

归化是翻译中的常见策略,归化的目的是为了让读者跨越语言、文化上的一些理解障碍,做到译文在理解上的可行性.而文学作品的翻译又显得较为特殊,还需要注意意境上的"可理解".在这个要求的基础上把握文化作品归化的"度"便显得尤为重要.本文以主万和于晓丹的《洛丽塔》中译本为例进行分析.

关键词：文学翻译、适度性、《洛丽塔》

在线出版日期：2022-01-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：24-25