唐代边塞诗英译问题分析及对策

摘要：

唐代边塞诗具有多元的思想内容与多变的表现手法,展现了边塞征战、边塞生活和边地风情,是我国当之无愧的精神文化遗产.因此,边塞诗的英译研究对于我国文化“走出去”,弘扬中华民族传统文化和促进全球文化发展具有深远意义.然而现在国内对于边塞诗的英译研究近乎空白,目前面世的诗歌英译著作中,罕有以边塞诗为主题和研究对象的著作.本文就边塞诗的特点、边塞诗英译中存在的问题、原因以及对策做了探讨.

关键词：边塞诗、英译研究、翻译理论、翻译

分类号：H315.9;I206;G852

在线出版日期：2020-08-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：42-43