中英企业官网语言景观对比研究

摘要：

企业官网是品牌推介的重要媒介之一,其语言景观呈现受诸多因素影响.本文以Reh的多语写作文本模型及语言经济学相关理论为基础,对比分析中英企业官网虚拟语言景观的多语现象,考察该异同背后的经济因素.研究发现:中国企业使用汉英双语标牌居多,采用重复式、片段式和交叠式信息排列,汉语信息量最大;英国企业以英语为中心,欧盟成员国及中日韩等其他主要市场国官方语言为辅,采用交叠式为主,片段式为辅的信息安排,信息量按市场需求递减.分析指出,虚拟语言景观差异的成因为成本与收益、供给与需求及语言的经济价值等经济因素的多重作用.

关键词：企业官网、虚拟语言景观、语码选择、信息安排、经济因素

所属期刊栏目：12

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2024-09-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：37-44