语言适应论视域下科技翻译思维的建构

摘要：

语言适应论框架下，科技翻译思维是一种以科技信息为导向、以科技线索为视界的“思想驱动”的认知思维活动，是各种科技因素、科技主体、语言结构、语码转换等相互交织的复杂心理认知过程。这个信息思维过程包含科技元语用意识、科技心理与科技语言思想，需要运用词汇补偿、语法补缺与语用充实等翻译策略，才能实现科技翻译的恰当再现。

关键词：语言适应论、科技翻译、思维建构

所属期刊栏目：4

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：广西省高校科学技术研究一般项目“维索尔伦的语言适应论思想研究”KY2015YB175;广西省教育厅教改项目“英语四级考试翻译测试的反拨效应在独立学院大学英语教学中的研究与实践”2014 JGB421;广西省学位与研究生教育改革和发展专项课题研究项目“地方理工科院校双导师模式下翻译专业学位研究生管理研究” JGY2014116的阶段性研究成果。

在线出版日期：2017-01-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：86-91