西学东渐背景下中国传统“自由”思想的现代转换及其影响

摘要：

现代中国语境下的“自由”概念在含义上受到了西学的明显影响,一方面以中国传统词汇容纳西方含义,另一方面又以传统含义濡染西学内容.中国现代政治意识谱系中的“自由”,虽则往往与西学相对应,但在骨子里不免包含着来自传统中国“自由”含义的整体性影响,表现为不同程度的对现代自由的“误读”.西学东渐中的“自由”含义绕不开中国传统自由观对它的过滤、濡染与改造,而中国传统自由观也在互动过程中变得亦中亦西、中西混杂.虽然中国传统自由观并无现代意义上的自由含义,但中国现代政治意识所需要的自由含义的建构,又在根本上受制于传统自由在含义上的现代转换,传统自由现代转换的程度,在根本上决定着中国现代政治意识建构的成熟程度.

关键词：西学东渐、中国传统、自由、群自由、公民、权利

资助基金：国家社会科学基金一般项目“中国传统的国家治理思想及其现代化研究”15BZZ013;国家社会科学基金重大项目“中国政治伦理思想通史”16ZDA104

在线出版日期：2018-12-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：143-154