西部地域文化"走出去"战略视域下的译介策略探讨

摘要：

西部对外开放程度的日益提高,"了解中国从西部开始"的文化译介活动也将逐步打开局面.在这种历史大背景下,本土译者必须转变翻译观念,完善、优化针对性的译介模式.既要坚持直译优先、直译最大化原则,又要合理拿捏直译与意译之间的度,有效再现原汁原味的西部地域文化,让西部真实地走进国际视野.

关键词：西部地域文化、走出去战略、译介策略、直译、音译

所属期刊栏目：30

分类号：H315.9(英语)

资助基金：渭南师范学院重点科研计划项目:基于中华地域文化国际传播的评介策略研究13SKZD004;渭南师范学院教学改革研究重点项目:基于培养应用型人才的"任务型"主体交互式英语教学体系的研究与实践JG201308

在线出版日期：2016-03-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：49-53