清词转而不穷巧义出而卓立--试谈文学翻译的修辞审美

摘要：

文学创造属特殊的艺术生产活动,高雅的文学作品是自然美和人文美的至善结合.修辞艺术又是文学艺术之美学价值的重要载体和反映.文学翻译是再现原作之美与创造译作之美的精细艺术过程.关于修辞,本文提出新的分类方法.在此基础上,展开论述:文学翻译要体现审美和造美的跨越,传义和传神的结合,以实现音美、形美和意美.

关键词：文学、翻译、修辞及分类、审美、音、形、意

所属期刊栏目：14

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2005-08-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：77-79