1966年《人民日报》对鲍勃·迪伦的引介

摘要：

诺贝尔文学奖得主、美国著名流行音乐人鲍勃·迪伦在中国的"旅行"肇始于1966年《人民日报》的引介,至今已达半个多世纪.在冷战世界格局中,已经从民谣过渡到摇滚、沉溺于商业巡演的鲍勃·迪伦,却能"荣登"中共中央机关报.在《人民日报》的视野中,鲍勃·迪伦成为"民歌手"与"反战歌手",这两大身份标签赋予其被译介的正当性与合法性;而被鲍勃·迪伦拒斥的"一代人的良心"标签,进入中国之后则变成了"美国的良心".这一"创造性叛逆"译介的背后,蕴含着复杂的文化政治符码.

关键词：鲍勃·迪伦、"美国的良心"、文化误读

所属期刊栏目：48

分类号：G216.1;D912.1;D63

在线出版日期：2022-11-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：112-124