浅谈电影片名的翻译

摘要：

电影片名仿佛是一部影片的眼睛,有其独特的信息功能与美感功能.本文介绍了片名翻译的四种方法:直译、音译、改译、另译;分析了一些译名实例,旨在强调片名翻译必须忠实原影片的主题、内容和风格,使译名与源语名功能相等.

关键词：电影片名、翻译方法、实例分析

所属期刊栏目：18

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-12-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：223-226