沙博理：我把中国讲给世界听

摘要：

2014年10月18日，著名美裔中国籍翻译家、作家，99岁的沙博理（Sidney?Shapiro）先生，在北京家中安详辞世。此前，沙博理先生作客凤凰卫视“鲁豫有约”节目，把在中国的故事讲给世界听，现场观众给予了热烈的掌声。沙博理是一位中国籍的美国人。67年前，出于对中国这个古老神秘国度的向往，他只身来到了上海，从此跟中国结下了不解之缘，成就了这位老人的传奇人生。这位纽约出生、美国名校毕业的美国人，被中国文化吸引来到中国，迎娶了中国女演员凤子为妻，成为了著名翻译家和研究中国文学、法律问题的专家。2008年12月，沙博理撰写的《我的中国》一书在中国出版。2011年4月2日，沙博理荣膺2010～2011年度“影响世界华人终身成就奖”。对于获得这个奖项，他很开心，他说：“我热爱中国，这儿就是我的家，我的根在中国。”他还说：“这个奖对我是一个很大的荣誉，它也表明全世界的人民多么佩服中国和佩服中国的人民。”

机标关键词：中国结、美国人、翻译家、现场观众、世界华人、人民、国籍、凤凰卫视、法律问题、传奇人生、成就、女演员、作家、专家、文学、文化、上海、荣誉、纽约、名校

分类号：TS9;G22

在线出版日期：2015-01-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：74-77