对《黑暗的心脏》两个中译本信达雅的评析

摘要：

以严复的"信、达、雅"翻译标准为指导原则,对孙礼中和胡南平翻译英国作家康拉德的<黑暗的心脏>的两个译本进行比较、分析,旨在洞察不同的译者对原著中几个细节的不同解读,考察比较不同译者的翻译得失,以期对名著翻译获得一点启示.

关键词：信、达、雅、《黑暗的心脏》、译本比较、名著复译

所属期刊栏目：31

分类号：I106.4

在线出版日期：2010-01-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：74-77