跨文化传播视角下的客家民俗文化特色词英译策略研究

摘要：

在"中国文化走出去"的背景下,跨文化传播客家民俗,弘扬民族文化有着重要意义.以跨文化传播学的文化融合和翻译目的论为理论基础,以客家民俗文化特色词英译为研究对象,该研究探讨了如何使用异化、归化、中合策略对客家建筑、服饰、节日庆典、饮食、方言等方面民俗文化特色词进行翻译,采用直译、音译、意译、移译等方法结合释义或多种译法并举英译,达到翻译目的,发扬中华文化,促进跨文化传播.

关键词：跨文化传播、目的论、客家民俗文化特色词、英译

所属期刊栏目：6

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：江西省高校人文社科研究规划项目YY17107

在线出版日期：2022-06-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：42-46