生态翻译学视角下中医名词术语英译的生态环境研究

摘要：

生态翻译学强调译者是翻译活动的中心,翻译是译者适应翻译环境,选择最佳译文的过程.作为中医文本的基本单位,中医名词术语浓缩和概括了中医学的文化内涵.该文分析了中医名词术语英译过程中涉及的"语""人"和"文",以及身处生态翻译环境中的译者调整并适应语言维、文化维、交际维,最终产生适应生态环境最佳译文的过程.

关键词：生态翻译学、中医名词术语英译、生态翻译环境

所属期刊栏目：6

分类号：H159(写作、修辞)

资助基金：天津市教委科研计划项目2018SK002

在线出版日期：2022-04-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：50-53