世界文学与翻译的当代张力

摘要：

世界文学研究与翻译研究的学科划分不只是学科归属的问题,本质上涉及到文学的民族性和世界性的问题.翻译一部文学作品是侧重呈现其民族性还是世界性,将直接影响对文学的看法.对于民族内涵丰富的作品,应该有从不同翻译目的和翻译效果出发的不同译本.同样,对于世界文学与翻译的关系的理解,也不应简单化.

关键词：世界文学、翻译、民族性、世界性

所属期刊栏目：39

分类号：I106

在线出版日期：2023-03-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：17-20