海丝本土双语旅游语料库建设构想——以泉州为例

摘要：

国内外专门旅游语料库的研制已经取得一定的成果,但基于种种原因,这些语料库到目前为止并未对外开放,要提高地方旅游翻译质量,推动福建地方文化发展与建设,培养地方旅游翻译人才,推动地方旅游翻译相关教学与研究,建设海丝本土旅游语料库是一种必然.文章以泉州为例,在探讨泉州本土双语旅游语料库建设意义的基础上介绍该语料库的建设步骤、语料库研制过程中遇到的问题,并展望该语料库的发展前景.

关键词：旅游语料库、双语、本土、泉州

所属期刊栏目：33

分类号：H0(语言学)

资助基金：本人主持的“2015年福建省中青年教师教育科研项目《旅游翻译学习者语料库与旅游翻译人才培养》JAS150094”的相关成果

在线出版日期：2017-01-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：249-253