汉英关系从句不对称中的语用共性原则

摘要：

对汉英中各种关系从句进行对比分析后发现:(1)汉英均有使用代词保留关系化策略现象,符合名词短语可及性等级序列(Keenan & Comrie,1977)的预测,体现了语用Q原则(Horn,1996);(2)汉英均普遍使用了零形式关系化策略,体现了语用R原则(Horn,1996).但两种语言采用零形式策略都有违背可及性等级序列预测的情况,内因是受到了"避免歧义"原则的制约,可归因为语用Q原则.

关键词：名词短语可及性等级、关系从句、汉语、英语、语用原则

所属期刊栏目：26

分类号：H0(语言学)

资助基金：福建工程学院青年科研基金项目"英汉关系从句的语法化对比研究"GY-S0838

在线出版日期：2010-03-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：237-240