汉诗英译中的“借形传神”及变通

摘要：

本文所探讨的是汉诗英译的方法论问题.通过引证和个例分析,从诗学、文艺美学、符号学和系统论等角度阐明了诗歌形式与内容的密切关系,并进而从理论和实践上论证了"借形传神"及变通--即灵活地借用英诗的形式翻译汉诗--的可行性和必要性.

关键词：借形传神、变通、必要性、可行性

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2004-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：54-59