词中世界——《物质的迷醉》译后记

摘要：

《物质的迷醉》作为勒克莱齐奥早期重要作品,是作家通过词语阐释世界的一次尝试,孕育了作者未来书写的诸多风格元素与思想母题.文章认为,《物质的迷醉》以独特的菱形结构呈现了一场永恒世界与人的短暂相遇,展示了作者对物质与意识、语言与现实的辩证思考.勒克莱齐奥警惕意识的 自我封闭,试图通过对物质的现象学还原开放自我,用语言触及在场的瞬间的真实.这造就了《物质的迷醉》游离于具象与抽象的语言风格,体现出作者扎根于日常生活的诗意书写.

关键词：《物质的迷醉》、勒克莱齐奥、物质与意识、语言、翻译

分类号：I106;I565.074;I206.7

在线出版日期：2023-02-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：31-39