珀涅罗珀的织物——格丽克《草场》对荷马史诗《奥德赛》的改写

摘要：

新晋诺贝尔文学奖得主、美国女诗人露易丝?格丽克的诗集《草场》,通过对荷马史诗《奥德赛》的创造性改写,讲述了一个面临婚姻危机的当代女性的故事.讲述者珀涅罗珀,在神话、虚构、现实三个层面来回穿梭,编织出多重指涉的故事世界.与叙事交织的多声部抒情,借用了歌剧的整体框架,表演者珀涅罗珀,在多种情绪与音域间来回切换,展现了出神入化的转音技巧.诗人运用隐喻、反讽、戏仿等修辞术,在语言的横组合轴与纵聚合轴构造的语义体系,以及语音、韵律、节奏等诸体系共同形成的网状结构中,将文本编织成别具一格的艺术品,创立了独特的语言风格.珀涅罗珀的编织者形象,可以看作从事虚构性写作的女性的古老原型.

关键词：露易丝•格丽克、女性诗歌、《草场》、《奥德赛》、改写

所属期刊栏目：43

分类号：I206.7;H059;I0

资助基金：中央高校基本科研业务费专项华中师范大学项目CCNU20A06001

在线出版日期：2021-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：39-50