论索因卡对欧里庇得斯《酒神的伴侣》的人物改编

摘要：

索因卡的《欧里庇得斯的酒神的伴侣》是当代世界戏剧中一部出色的新悲剧作品.他对欧里庇得斯的《酒神的伴侣》从舞台场景、人物塑造、故事情节等诸多方面进行了本土化和现代化再创造,特别在主要人物身上增添了多种独特的非洲文化元素和伦理色彩.在索因卡的改本中,狄俄倪索斯经历了从古希腊酒神到约鲁巴战神的伦理身份转变,彭透斯达到了从古代城邦国王到当代非洲政治巨头的历史角色转换,黑人奴隶首领的增添更是彰显了反殖民精神的跨文化书写.这种独特的人物改编鲜明地体现了索因卡的伦理道德观念和非洲文化认同,实现了古希腊经典戏剧的现代性跨越和本土化移植,赋予了欧里庇得斯剧本极高的当代新价值.

关键词：索因卡、欧里庇得斯、《欧里庇得斯的酒神的伴侣》、《酒神的伴侣》

所属期刊栏目：38

在线出版日期：2016-10-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：154-163