俄语视觉诗的计量特征——以卡缅斯基诗集《与母牛跳探戈》为中心

摘要：

视觉诗是一种特殊的文学形式.卡缅斯基的诗集《与母牛跳探戈》是俄语视觉诗的典型代表.本文利用俄罗斯国家语料库相关数据对比研究视觉诗的计量特征,以期探究诗歌语言形式同营造视觉效果之间的关系.从词类分布、句法结构和语义搭配类型三个层面上做了数据统计和对比分析.统计数据显示,视觉诗名词和数词的使用频率上升幅度较大,名词作为修饰语限定名词的句法关系比例显著增加,语义搭配常常不符合语义一致律.这些特征表明,运用词类分布、句法结构和特殊的语义搭配等手段,有助于营造诗歌的视觉效果.

关键词：俄语、视觉诗、卡缅斯基、计量特征

所属期刊栏目：37

分类号：H354.2;H146.3;TP391

资助基金：国家社会科学基金;国家社会科学基金

在线出版日期：2015-12-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：48-58