佛经翻译文学与跨文化追寻的努力——评刘守华先生的《佛经故事与中国民间故事演变》

摘要：

刘守华先生专著《佛经故事与中国民间故事演变》,以跨文化比较视野进行民间文学的印度渊源研究,探讨了《六度集经》、《贤愚经》、《杂宝藏经》、《譬喻经》等佛典名著及许多佛经母题之于中国民间故事影响.著者运用母题理论揭示了印度民间故事进入佛经的两种主要方式.该著材料丰赡,取材特色在于广收中国多民族民间口头文学.这部厚重之作,对拓展佛教于民间文学影响研究,具有深远意义.

关键词：佛经故事、民间文学、刘守华、跨文化研究

所属期刊栏目：35

在线出版日期：2013-09-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：151-155