“西方向东方发出的问候”——浅论《西东合集》

摘要：

《西东合集》是歌德最成熟和最辉煌的一部诗作，虽问世后长期未得到足够的重视，但在20世纪却成了除《浮士德》之外德国人谈论和研究得最多的歌德作品，遗憾的是迄今仍很少引起我们的注意。在诗里，歌德与生活在不同时代、不同国度、不同文化背景和出身、经历也很不一样的波斯诗人哈菲兹，作诗艺和思想情感的交流，将现实与幻想易位、融合，从而获得了从现实无法获得到的满足。在这交流、易位和融合的兴奋喜悦中写成的《西东合集》，可作为东西文学文化交流的生动范例，“世界文学”构想的有力依据。无论思想内容还是艺术形式，这部哲理之书和爱情之书都堪称“西方向东方发出的问候”。

关键词：西方和东方、现实与幻想、交流、易位、融合

分类号：I516.07

在线出版日期：2005-11-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：94-100