“王,秉承鸿业”——论庞德在《御座诗章》中的“以讹传讹”

摘要：

埃兹拉·庞德一生推崇中国文化和儒家思想,其长篇史诗《诗章》多处从中国文化中提取素材.但庞德为何在《诗章》第八篇《御座诗章》中对清代一位名不见经传的官员情有独钟？《御座诗章》中有何“讹误”？它因何而起？《御座诗章》如何因这位官员而与清代“畅销书”《圣谕广训》发生了联系？庞德为何要在《御座诗章》中借用《圣谕广训》？这些便是本文要论析的问题.

关键词：《圣谕广训》、《御座诗章》、王又朴、白话

在线出版日期：2014-01-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共14页

页码：72-85