论"怪异晦涩"经典《德意志号沉没》

摘要：

维多利亚诗人杰勒德·霍普金斯的《德意志号沉没》问世之初就遭受"怪异晦涩"恶评,但其中蕴含的新、奇、特等特征逐渐获得评家肯定与赞许,至当代进入经典作品之列.其怪异外貌之下布满跳韵这一被激活且灵动的古老韵律,表现为头韵畅行,音步混搭,口语化节奏,诗节、尾韵工整与诗行长短不一的不对称;其晦涩面容背后隐藏着一词多义与双关、生造词、省略、反义并置等修辞手段的广泛应用.跳韵的光复不仅让盎格鲁-撒克逊诗歌传统得以推陈出新,还开启了一条让日常口语进入诗歌殿堂的路径,在语言应用上为现代派诗歌开了先河.

关键词：霍普金斯;《德意志号沉没》;跳韵;怪异;晦涩;经典

分类号：I561

资助基金：国家社会科学基金一般项目"杰勒德·霍普金斯研究;批评"

在线出版日期：2021-10-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：35-46