叶芝心/眼里的中国

摘要：

叶芝对于中国的知识有限,且大部分是源于阅读或耳闻的关于古代事物的二手信息.本文基于文本分析和相关取证,尝试解说叶芝三首抒情诗《他的不死鸟》《踌躇》(之六)和《天青石雕》中有关中国的部分:指出其一疑似取材于有关杨玉环或王嫱的传说故事;其二或许与《诗经》中《采薇》一篇有关;其三则不仅确实得灵感于中国文物实物,而且涉嫌借鉴白居易诗作.通过详细考证各诗本事来源,仔细比较其中所涉中国元素的本义与叶芝的再现表述,说明叶芝的想象发挥其实是基于误读臆解,同时对某些叶芝学者运用不当论据得出的不正确的说法也有所驳正.

关键词：叶芝、诗歌、中国、误读、想象

分类号：I562

在线出版日期：2019-08-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共16页

页码：121-136