威廉斯的诗体探索与他的中国情结

摘要：

美国现代派诗人威廉·卡洛斯·威廉斯在探索新诗体的过程中借鉴了绝句与自居易的短诗.40年代,他为了写长诗而丢弃了1916至1920年创建的”立体短诗”.1958至1961年他与华裔诗人王燊甫合译中国诗,又让他得以在晚年重拾起这一诗体.本文用大量文献资料、结合中英诗歌比较,论证了中国古体诗与威廉斯”立体短诗”之间的渊源关系.

关键词：威廉斯、现代派诗体、立体短诗、绝句、白居易、王维、王燊甫

分类号：I712

在线出版日期：2010-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：57-66