谈杨宪益与戴乃迭古典文学英译的学术成就

摘要：

杨宪益与戴乃迭夫妇对中国翻译事业的发展做出了重要贡献,特别是对中国古典文学的英译工作,更是影响巨大.令人遗憾的是,他们这个特有的贡献并没受到学界、特别是外国文学研究领域的足够重视.本文对杨宪益与戴乃迭夫妇对中国古典文学英译工作在中西文化交流中的现实意义及学术意义予以详细阐发,对二者在翻译过程中所呈现出的基本理论原则进行了深入的剖析,以引起学界对中国文学英译工作的普遍重视.

关键词：杨宪益、戴乃迭、翻译文学

分类号：I046(文学创作论)

在线出版日期：2008-01-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：119-124