多元系统

摘要：

@@ 一句话概说
多元系统(polysystem)由"poly"与"system"合成.它是以色列学者伊塔玛·埃文-佐哈尔(Itama Even-Zohar)20世纪70年代初提出的一个概念.佐哈尔吸取俄国形式主义、结构主义、一般系统理论与文化符号学的积极因素,将翻译文学视为文学多元系统中的子系统,客观描述翻译文学在主体文化中的接受与影响,以期有效揭示制约文学翻译的规范与规律.

机标关键词：文学多元系统、翻译文学、佐哈尔、一般系统理论、俄国形式主义、文化符号学、接受与影响、规范与规律、主体文化、文学翻译、结构主义、积极因素、子系统、以色列、制约、学者、描述、合成、概念

分类号：G0(文化理论)

在线出版日期：2006-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：48-52