莫言作品中的北海(潍坊)文化因素及其在英译中的体现

摘要：

作为中华文化和齐鲁文化的重要源头之一,北海(潍坊)文化是一种具有悠久历史和鲜明地域特色的民族文化,有着十分丰富的内涵和张力,滋润和养育了众多文化名人和巨匠,2012年度诺贝尔文学奖获得者莫言就是其中的杰出代表.本文着重分析了莫言作品中的北海(潍坊)文化因素及这些因素在英译中的体现,探讨了相关译介问题,并就中国文学和中华文化"走出去"的路径和方法提出相应的见解和想法.

关键词：北海(潍坊)文化、莫言、翻译

所属期刊栏目：20

分类号：G05(文化与其他学科的关系)

资助基金：2019年度山东省艺术科学重点课题"齐鲁文化对外传播中的翻译自觉与自信研究"项目编号:ZH201906108

在线出版日期：2020-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：15-18