从翻译偏误看汉外翻译语料库建设的方法和意义——以汉英翻译为例

摘要：

本文从偏误分析入手,指出了翻译偏误的类型和诱因,并依此对汉外翻译语料库建设的必要性和理论依据进行了讨论,并举例说明了汉外翻译语料库原则与方法,指出汉外翻译语料库至少应该包含编码信息、关系信息、语法信息、语义信息、对象语对应信息等五种信息.

关键词：翻译偏误、汉外翻译、语料库、原则与方法

所属期刊栏目：17

分类号：H315.9(英语)

资助基金：潍坊学院2015年度博士科研基金项目“谓词及物性与韩国语语法标记分配的句法语用约束”项目2015BS14阶段性成果

在线出版日期：2017-11-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：53-56