二度创作中的导演与剧本——以话剧《伏生》为例

摘要：

媒体和评论者大多倾向于将话剧《伏生》定位于一出旨在颂扬文化承传的历史剧,这种据于舞台演出形成的看法忽略一点,即舞台上呈现的《伏生》与剧本原作存在明显的位移.如果说剧作者的初衷在于写作一出轻松甚至荒诞的“喜悲剧”,那么舞台上的《伏生》已然由“喜悲剧”变成“悲喜剧”,由轻松、荒诞走向沉重、悲壮;相应地,作品的题旨也在一定程度上有所偏离.如何看待这种偏离,进而思考剧本与导演二度创作之间的关系,其意义当不止于《伏生》一剧的具体评论.

在线出版日期：2015-04-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：101-111