《离骚》今译质疑——与文怀沙先生商榷

摘要：

@@ 文怀沙先生是海内外著名的楚辞研究专家,他的屈原系列作品今译丛书(总题名”屈骚流韵”,包括<屈原离骚今绎>、<屈原九歌今绎>、<屈原九章今绎>、<屈原招魂今绎>;本文为行文方便,文中一律用”今译”,不用”今绎”),影响广泛,据丛书”出版说明”介绍,这套今译丛书曾被不少海内大家、名家所推许”1”.笔者出于专业和兴趣的双重因素,专门买来该套丛书认真拜读,却发现,似乎实际内容(主要指<屈原离骚今绎>)与”出版说明”介绍的文字颇有些距离,忍不住提笔,写下了若干读后文字,以求教于文先生,并望海内外方家教正.

机标关键词：《离骚》、质疑、Translation、屈原离骚、丛书、文字、楚辞研究、出版、总题名、作品、专家、招魂、兴趣、少海、内容、距离、九歌、家教、读后

分类号：I2(中国文学)

在线出版日期：2011-04-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：131-135