额济纳河三角洲所出梵文陀罗尼刻本补议

摘要：

20世纪在额济纳河三角洲出土的几种梵文陀罗尼集是早期刻本的珍稀样品,其中两件英国藏品可以分别补充俄罗斯两册藏品的少量残佚叶面.诸本行款与中国传统书籍不同,或从左至右横读,或从左至右竖读;陀罗尼正文或用悉昙体书写,或用兰札体书写;题目或采用汉文,或采用西夏文.采用汉文题目的陀罗尼不是直接录自梵文原本,而是西夏人据中原汉译本的构拟;采用西夏文题目的陀罗尼应该是据藏文原典的转写.刻本形式和内容的多样性是西夏至蒙元时期民间佛教状况的真实反映.

关键词：额济纳、西夏、梵文、陀罗尼

分类号：K246.3;B948;G256.1

资助基金：国家社会科学基金;国家社会科学基金;国家社会科学基金

在线出版日期：2022-10-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：44-55