俄藏西夏文《五十颂》考释——兼论西夏的偈颂

摘要：

现藏于俄罗斯科学院东方文献研究所的инв.№ 4993号文献西夏文《五十颂》,此前无人对它进行专门研究.在对其进行录文、汉译和校注的基础上,揭示其中偈颂存在押韵现象,并判断它很有可能是西夏本土的原创作品.针对西夏偈颂的实际特点,初步探讨翻译西夏文偈颂时应注意的几个问题.对西夏文《五十颂》的文献整理,可为西夏佛教、西夏偈颂研究,乃至西夏本土文学研究提供一份新的基础性资料.

关键词：西夏文、偈颂、《五十颂》、翻译

分类号：G259;G325.12;I206.2

资助基金：国家社会科学基金;西夏佛经词汇数据库建设研究成果

在线出版日期：2022-10-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：34-43