西夏文《六韬》译本的文献价值

张海涛邵鸿

南开大学;

摘要：

本文比较了西夏译本和宋代形成的今本《六韬》在分卷、篇目、文字方面的差异,进而探讨了西夏文《六韬》的文献价值.认为宋元丰年间《武经七书》颁布后,虽然具有正统和支配地位,但并没有立即完全取代其他版本,直到南宋时期还有一些与官本不尽相同的《六韬》流传于世.西夏译本即为其中之一,但它不是宋明以来主要《六韬》版本的祖本并且较早亡佚.然而元丰时期的官方定本《六韬》有可能是在包括西夏译底本在内的多个版本基础上整理校定的,其改变程度可能没有过去认为的那么大.此外,西夏译本《六韬》还有一定的训诂学价值.

关键词：西夏文、《六韬》、文献价值

分类号：K203;H13;TU528.041

在线出版日期：2015-12-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：32-38