武术术语英译论析

摘要：

基于国内武术英译研究现状以及武术术语的文体特征和文化底蕴,武术术语英译应准确定位为文化翻译,并以"外尽其形,内显其理"为准则.此外,尤需注重以下文化表现问题:音译的文化传真优势、语码混杂的文化共生特色、形象移植的文化整体韵味、借词的文化语境适应、图像附注的文化跨媒介传达.

关键词：武术术语、文化翻译、文化表现

所属期刊栏目：13

分类号：G852(武术及民族形式体育)

在线出版日期：2006-12-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：63-66