大型赛事新闻服务稿件的翻译原则

摘要：

新闻服务始于2000年悉尼奥运会，其工作语言为英语。但为服务本地媒体，在中国举办的大型体育赛事里，新闻服务提供中英双语的素材。在其中，新闻服务的稿件便涉及到翻译。为提升新闻服务中翻译质量，向记者提供合格的新闻素材，本论文首先从新闻服务及翻译的关系入手，通过对内涵、本质、发展的历史的阐述，论证翻译工作的必要性和重要性；然后通过介绍新闻服务的文体及对应的翻译体和新闻服务中翻译原则，阐述合格的新闻服务翻译所需具备的基本样式和文体格式，为规范新闻服务翻译工作提供一个参考。

关键词：大型赛事、新闻服务、翻译原则、实证研究

所属期刊栏目：24

分类号：G80-05(体育理论)

在线出版日期：2016-05-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：123-125