Web、语料库与双语平行语料库的建设

摘要：

对Web和语料库以及多语语料库的关系进行辨析,针对Web上丰富的各类电子文本,从语言工程角度出发,提出“分步骤、按领域”建设大规模双语平行语料库的思路,即选定领域专一、语言可靠、格式规范的文本,逐次建设特定领域的语料库,最后汇总成高质量、大规模、全领域的“高大全”式双语平行语料库.同时,围绕一个实例介绍如何利用Web资源建设特定领域双语平行语料库.

关键词：Web、语料库、子语言、双语平行语料库、语言资源

所属期刊栏目：57

分类号：H087;G202(应用语言学)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目"基于语料库及对应词表的英语特异组合研究"09YJA740013;国家社会科学基金项目"服务信息检索的自然语言"11BYY051

在线出版日期：2013-08-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：128-135