元数据记录的自动翻译:德州历史数字图书馆个例分析

摘要：

对Google、Systran和Bing三个在线翻译系统在德州历史数字图书馆元数据翻译性能上的表现进行人工评价,评价指标包括:流利程度、充分程度、误译数目和漏译数目.分析得出Google和Bing在没有经过任何语料训练的情况下均达到或超越"非母语中文"的翻译水平,最后提出利用在线翻译系统实现数字图书馆多语言信息存取的几种策略.

关键词：Google Bing Systran、在线翻译系统、德州历史数字图书馆、元数据、人工评价

所属期刊栏目：55

分类号：G250.73(图书馆学、图书馆事业)

在线出版日期：2011-04-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：16-20,111