从功能对等理论看英语动物习语翻译

摘要：

中英语言文化中包含大量习语,而动物习语因其丰富具体的形象,极强感染力成为英语习语中一个重要分支.由于中西文化和历史背景不同,英语动物习语与中文动物习语的形象和喻义存在很大差异,本文从尤金·A·奈达功能对等理论出发,浅析中外动物习语的对等问题,并对习语英汉互译技巧进行探讨,希望对译者能有一定帮助.

关键词：功能对等理论、尤金·A·奈达、动物习语、翻译

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2019-09-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：258