编目与翻译——Horizon系统编目模块008/15-17国家代码国名汉译名探讨

摘要：

在西文编目实践中,尤其在从事原始编目时,需要在008/15-17字符段,对文献的出版地进行著录,有时会参考该字符段的有效代码栏--国名代码表,发现代码栏中的多数汉译名同我国的译名相同,但还是有些不同于我国传统的"约定俗成"的,已被广泛接受的译名,因此,著录时会感到这些不同的国名译名较为陌生,往往很难找到相应的代码,而且国名和代码也容易混淆,难免会出错.现把我国的译名对应Horizon的,以及各自的英语原名在表中列出,以餮读者.

关键词：编目、翻译、国名、英译汉

分类号：G254.3(图书馆学、图书馆事业)

在线出版日期：2007-05-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：58-61