汉英亲属称谓的对比及其翻译策略

摘要：

汉语亲属称谓数量众多,文化蕴涵丰富,与英语亲属称谓数量贫乏形成鲜明对比.本文通过分析英汉亲属称谓的特征,从文化差异和语篇意义对等两方面来分析杨宪益、戴乃迭<红楼梦>英译本中亲属称谓的翻译以及译者在称谓翻译中所采取的策略,以期更好了解汉语亲属称谓英译的可行性.

关键词：汉语亲属称谓、特征、文化差异、语篇意义

所属期刊栏目：4

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2006-07-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：95-97