基于归化与异化策略的影视字幕翻译研究--以系列电影《哈里·波特》为例

摘要：

本文从归化和异化两方面入手，使用分析描述和对比的方法，以《哈里·波特》系列电影中的汉译字幕为实例，分析了两种策略在影视字幕翻译中的综合使用。

关键词：归化与异化、字幕翻译、音译、意译

分类号：H315.9(英语)

资助基金：天津市高等学校人文社会科学研究计划课题“清代翻译及其外语教育”的部分成果，课题编号20102805

在线出版日期：2015-08-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：95-97,101