文化差异与语用翻译

摘要：

文化差异是语言教学以及翻译过程中被普遍重视的问题;语用学研究的对象是特定情景中的特定话语以及如何通过语境来理解和使用语言.从英汉两种不同文化的差异入手,提出用语用意义指导翻译,从而实现动态对等.词语、习语和文学色彩三个不同方面的实例,不仅展示了英汉民族之间的文化差异,也说明了语用翻译重要性.

关键词：文化、语用学、语境、动态对等

所属期刊栏目：4

分类号：HO-05;H059

在线出版日期：2004-10-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：388-390